Ja...
- Jag är så jävla äcklig! - Nej, gör inte så, Marnie.
Jag är värre än pappa. Jag är ett jävla monster.
Om du inte tror att du är god kommer ingen annan att tro det.
Tror du att jag är god?
- Kom du? - Ja.
- Jag kom inte. Jag är hård än. - Okej, förlåt.
- Det känns inte som om jag kommer. - Det håller jag med om.
Marnie har knullat Desi i två veckor, och Ray har ingen aning.
Desi gråter varje gång de tar farväl och nu tänker de prova analsex.
Han rör inte Marnies arsle!
- Det är så intensivt. - För vem?
Jag är inte dålig på att bevara hemligheter.
Vi har ett heligt band, likt makar, och du kan säga vad du vill till mig.
- Jag kan bevara hemligheter. - Nej, det kan du inte.
Och jag för inte det här vidare. Jag har redan glömt det.
Det är så tråkigt och har inget med mig att göra, så jag bryr mig inte.
Ta med dig insektssprej så jag slipper smörja in dig sen.
- Varenda springa är insmord. - Bra jobbat!
Tänk att Marnie övertalade mig!
Skulle jag ha tid att åka till Poughkeepsie och stötta henne?
Ja, för inget är så romantiskt som Poughkeepsie.
- Säg att du inte vill. - Nej, jag är en del av hennes lögn.
Det är du oavsett om du följer med.
Hur kan jag se Ray i ögonen och säga att jag hade kul-
- om jag satt hemma och jobbade på artikeln om Staten Islands sexsekt?
Som jag ser fram emot!
Jag är stolt över att du avslöjade det.
Tack. Det är en vacker anläggning. Man ger dem bara allt man äger.
- Vad ska du göra? - Umgås med Shoshanna i kväll.
- Ensam? - Ja, det är konstigt.
Hon ringde mig och sa: "Jag måste gå på ett mingel"-
- "och jag är rädd, för jag har svårt för sociala situationer."
"Jag är beroende av Adderall. Du måste hjälpa mig. Snälla!"
Jag sa: "Sluta prata! Var har du fått tag i mitt nummer?"
"Jag följer med, bara det är gratis sprit."
"Förhoppningsvis är kvinnan som uppfann Spanx där."
Men lägg av...
- Hej! - Kom hit, Bella.
- Var fan fick du tag i bilen? - Eller hur?
- Min polare Eliseo restaurerar dem. - Så klart du känner en Eliseo.
- Hej! - Hej.
Då så!
- Bilfärder och nakenbad! - Amerika!
- Tre, två, ett, kör! - Hej, mormor!
Grattis på födelsedagen! 97, det är mycket.
Bra jobbat. Du väger under 45 kilo.
Jag hoppas att det inte förekommer vanvård av äldre på hemmet-
- och att du skyddar dig när du har sex.
- Vi saknar dig. Jag älskar dig. - Vi älskar dig!
- Hej då. - Grattis på födelsedagen!
Det blev jättebra.
Jag skickar det inte. Det var deprimerande och olämpligt.
På tal om det så måste jag gå.
Det är min första vecka på mitt nya jobb.
Visst ja, ditt jobb! Jobbar du på en marknad?
- Jag jobbar med marknadsföring. - Jag sa ju det.
Jag jobbar på Silverhorn, New Yorks hippaste varumärkesbyrå.
Jag har ett riktigt schema nu.
Jag kan dela min Google-kalender med dig om du vill planera något.
- Vad ska du göra? - I kväll? Jag är upptagen.
Med Elijah. Vi ska gå på en grej.
- Vad då för grej? - Bara en grej.
Det är en grej för yrkeskvinnor.
Det är en nätverksgrej och inga människor du umgås med.
Du skulle avsky det.
Inga jag umgås med? Yrkeskvinnor passar mig perfekt.
Ge mig adressen och tala om om jag ska bära axelvaddar.
Det känns härligt att gå på stan med mina tjejer.
- Jag är inte din tjej! - Okej, med mina kvinnor då.
Varför följde du med om du ska vara så sur?
För att jag försökte skydda er och era jävla lögner, idioter!
Fan!
- Helvete! - Låt det vara, det gör inget.
Jag måste ändå sortera om där. Sparka dem åt sidan, jag tar det sen.
Jag har aldrig haft så stor lust att lägga ut en främling på Instagram.
Det får jag ofta höra. Ingen väntar sig mig här inne.
Nej, verkligen inte.
Jag går ut till lagret. Se dig omkring och utforska.
Jag har en fråga.
Varför är du inte modell i Dubai? Du kan tjäna tio miljoner om året.
Vill du höra den korta versionen eller hjältesagan?
Den korta versionen duger.
Jag jobbade i stan, med mode-
- och bodde i en liten lägenhet i Queens.
Jag fick migrän tre gånger i veckan och hade inte råd med underkläder.
En dag svimmade jag och föll ner på tågrälsen.
Medvetslös, kanske död.
När jag vaknade hjälpte Chris Noth mig upp.
Chris Noth från "I lagens namn"?
Jag slog i den tredje rälsen. Jag är den första som överlever det.
- Det är många volt i den. - Ja.
- Men jag tror dig. - Det är sant.
Så jag tackade Chris Noth för att han räddade mig-
-sen drog jag därifrån för alltid.
Och nu bor du här... Är du lyckligare?
Hur kan jag inte vara det? Jag lever min sanning.
Vad kostar teservisen i fönstret? Den är vacker.
För dig... Gratis.
Va?
Tack vare olyckan har jag blivit synsk-
- och jag märker när en kvinna behöver en ny teservis.
Jag märker faktiskt när hennes liv hänger på det.
Det påminner om "Teen Witch", när hon hämtar amuletten i en butik.
Hur ska jag kunna tacka dig? Nu måste jag lära mig att koka vatten.
Det underlättar.
Det är min bästis. Hon är fast i ett sexberoende med en idiot.
- Vad är det frågan om? - Du kollade in den där tjejen.
Hon såg sjuk ut! Jag var orolig för henne.
- Förlåt... - Jag var så orolig...
Sluta! Gör inte så bland folk.
God dag mörker, gamle vän...
Vad händer här då?
Okej, du kan lugna ner dig.
Härligt!
Det ska ni veta, mina damer... "Mysigt" beskriver inte denna hinoki.
Jag ska skriva. Hoppas att ni inte behöver mig.
Hur många capiz kan det vara i den här chandon? 250-300?
Vad är det?
Jag har faktiskt känslor. Jag har dåligt samvete för Ray.
Jag också.
Men vi gör alla vårt bästa för att leva. Förstår du?
Kom...
Jag är sjukt nervös. Värdarna är Rachel och Zeva.
- Vilka är de? - Mina vänner från skolan.
Men sen valde jag bort dem till förmån för Jessa-
- för hennes vänner kändes så mogna, men det var bara trams.
- Nu äger Rachel och Zeva Jamba Jeans. - Oj, Jamba Jeans...
Alla kan inte vara perfekta. Alla kan inte bli Justin Trudeau.
Du menar väl Justin Theroux?
- Vad fan? - Kan du bara låta bli?
Jag har inget annat.
Är det här New Yorks främsta kvinnor? Det är mycket konstläder.
- Var är min namnskylt? - Åh nej...
Åh, Janna!
Hej, mina damer!
Ursäkta att jag avbryter era fascinerande samtal.
- Jag är Rachel DeTapley. - Och jag är Zeva Carondelet.
Vi är VD:är och kreativa chefer på Jamba Jeans.
Nu har vi grundat WEMUN, Women Entrepreneurs Meet Up Now.
Vi vill ge något tillbaka till New Yorks kvinnliga entreprenörer-
- och ge affärskvinnor en chans att knyta kontakter och mobilisera er.
Vi är starka, likasinnade kvinnor, så sätt nu fart på hjärnorna.
När det gäller hur man klär sig på jobbet eller vem man ska rösta på-
-ska man fråga en WEMUN-kvinna.
För er som undrar om gruppen är öppen för transkvinnor: Vi vet inte.
Gå och mingla och knyt kontakter som tar er till nästa nivå.
Skål!
Rachel, Zeva. Hej!
Shoshanna! Det är för mycket! Vi har inte sett dig på evigheter.
Jag vet, evigheter.
- Det här är min assistent, Elijah. - Till er tjänst.
- Hej! - Hej!
- Och min kusin, Jessa. - Ja, det minns vi.
Hej! Jag gillar er fest.
Ni har de godaste cocktailkorvarna i området.
Har du smakat? Otroliga!
Tack. Vi firar samtidigt vårt företags tvåårsjubileum.
Tänk att det har gått två år! Skål för oss.
Jamba Jeans. Det är helt otroligt.
Ni skapade en ny denimmarknad och jag är så glad för er skull.
- Tack så mycket! - Det har varit så spännande.
Vi ska börja med t-shirts. Det är sjukt att utvidga från denim.
- Vad jobbar du med? - Jag har just börjat på Silverhorn.
- Otroligt! - Med Mathias och Marina?
- Jag älskar dem! - Vilka visionärer.
- De gör ingenting, men uppnår allt. - Och de är avantgarde på Snapchat.
Jag håller med. Jag har visat dem många förslag.
Det är en bra arbetsplats och jag älskar det verkligen-
- men jag vill bli min egen inom 16-20 månader.
Des? Vad är det här, Desi?
Marnie... Det där är min privata portfölj. Hur vågar du?
Här ligger bara en burk tabletter och en ensam penna.
Vad fan är det här?
Det är mina halstabletter. Lägg tillbaka dem.
Halstabletter?
Det är bara halstabletter. Lägg tillbaka dem.
Så du samlar på halstabletter som du har i en glasburk?
Nej, det är oxikodon. Var det vad du ville höra?
Jag har tagit dem i ett helt jävla år.
Jag är beroende av dem, så lägg mina oxikodon i min burk-
- och tillbaka i min privata portfölj. Okej, Marnie?
- Menar du allvar? - Ja.
- Har du tagit dem i ett år? - Ja!
Var du hög på vårt bröllop? Du verkade sömnig och hade klåda.
- Ja, för fan! Lägg tillbaka dem! - Nej!
- Men herregud! - Du tar dem inte!
- Jag tänker trampa sönder dem! - Nej, nej, sluta!
- Du får inga! - Sluta! För fan...
Vad fan? Du är en sjuk knarkare!
Det gjorde jävligt ont!
Ja, jag är sjuk! Helt jävla sjuk!
Men du är galen! Vem märker inte att hennes man tar 20 tabletter om dagen?
Du övergav mig! Hela mitt liv är ett rop på hjälp!
- Fy fan! - Ut med dig!
- Nej, jag vägrar! - Kom och hjälp mig, Hannah!
- Nej, sluta! - Hannah!
Kom hit, din dumma slyna!
- Allt är bra, Hannah! - Nej!
- Gå upp igen! - Sluta!
- Ut med dig! - Vi skojar bara!
- Du beter dig väldigt våldsamt. - Nej, jag är fredlig.
- Det här är inte nödvändigt. - Du ska ut ur huset.
Vad är det för jävla fittparad? Ni två kan väl knulla varandra?
Hej, Hannah...
- Marnie! - Nej!
- Förlåt, Marnie. - Nej, ut med dig!
- Ut med dig! - Okej...
Det här är chockerande! Jag trodde inte att han var sån.
Slynor och fittor! Slynor och fittor! Släpp in mig!
- Ut med dig! - Vad fan?!
Det var en känslomässig ansikts- lyftning att träffa er. Vi måste ses.
Vem ska jag ge mitt nya nummer till?
- Jag vet inte riktigt, Shoshanna... - Du sårade oss när du stack.
Du ställde in lovresan sex timmar innan.
- Så oförskämt! - Vi fick åka ensamma till Aruba.
Men det var fantastiskt, för det var då Jamba Jeans uppstod.
Men vi delade rummet på två i stället för tre och kände oss åsidosatta.
Det var oförskämt. Det sårade oss.
Vi kan inte ha dig i våra liv just nu när det är mycket på gång.
Men vi önskar dig allt gott.
Shoshanna? Shosh!
Hur kunde du umgås med dem? De är fruktansvärda.
Som Khloe Kardashian och Bethenny Frankel.
Om de inte vore fantastiska revolutionärer.
Tyst! Kan vi gå nu?
Hur kunde det bli så här? Det skulle vara en rolig utflykt.
Du borde inte säga "utflykt". Det passar inte.
Men hur fan kunde det bli så här?
Jag är på en resa med min ex-make som jag inte visste var knarkare.
Det är andra gången det händer mig.
Du märker inte när folk är höga.
När jag drack hostmedicin trodde du att jag var skoltrött.
Men det är svårt att lägga märke till andra när man fokuserar på sig själv.
Det borde jag veta.
Jag dömer dig inte. Det har jag slutat med.
Jag har slutat vara överlägsen. Ingen av oss vet något ändå.
- Vi vet väl inte ett skit? - Nix.
- Jag måste be dig om en sak. - Visst.
Kan du lova att vi alltid kommer att vara vänner?
Tror du att jag slutar vara din vän nu, efter allt det här?
- Du har också stått ut med mycket. - Jag vet.
Jag ska hjälpa dig ur det här. Du behöver bara granska dig själv.
Analysera situationer på ett verkligt sätt.
Era jävla småungar!
Släpp in mig, annars kryper jag ner genom skorstenen som jultomten!
Hör ni det? Jag ska sprida tomteskit över ert jävla fittparty!
Vi kan väl ge honom hans tabletter?
Han ser ut som något som ursprungsbefolkningen har stickat.
Jag förstår inte varför inte fler kvinnor har praktiska yrken.
Som skomakare är låssmed.
Eller kvinnliga asfaltsläggare, elektriker eller rörmokare.
Kan jag inte ta en lina kokain utan att ni försvinner?
- Vill du ha en? - Stal du en tallrik från minglet?
- Nu är du en värre skitstövel. - Varför det?
Jag kom hit för att hjälpa vår lilla vän, inte stjäla porslin.
Eller någon annans jävla pojkvän.
- Otroligt att du just sa så. - Det gjorde jag.
Vad fan... Du gillar inte ens Adam. Hur kan du vara arg över honom?
- Han fick inte ens dricka din mjölk. - För att han har munherpes.
- Nej, det har han inte. - Jo.
Du har bara inte sett ett utbrott än. Så lycka till.
Kan vi inte bara ta en taxi nu? Var är taxibilarna?
Du får inte åka taxi med oss.
Vad fan är det frågan om? Varför är ni arga på mig för Adam?
Marnie knullar ju Ray nu, men ingen verkar bry sig.
- Nej, hon knullar Desi nu. - Va?
Vet du vad? Jag bryr mig inte.
Jag skiter i Adam. Men använd inte Marnie som rättfärdigande.
Du förstörde min relation med Rachel och Zeva.
Du har förstört mitt liv!
Jag kunde ha varit en del av Jamba Jeans och folk kunde ha brytt sig.
Men du fick med mig till Rockaway för att Vincent Gallo kanske var där.
Vincent Gallo var för fan inte där. Och nu får jag aldrig se Aruba.
Du ville inte åka till Aruba. Det vill ingen.
Alla vill åka till Aruba.
Du vill det nu för att tjejerna grundade ett jeansföretag.
Du är en kändisknullare. Eller värre, en jeansknullare.
Försvinn ur min åsyn... Försvinn!
Försvinn ur min åsyn!
Även om vi är släkt får du inte vara i min åsyn.
Just det, försvinn!
Väx upp!
Nu har jag ingenting!
Ska du snacka om att växa upp? Jag är vuxen!
Jag är för fan vuxen! Hur kan hon säga så till mig?
Jag är så uttråkad!
Vi har nog alla varit med om det. Man vet inte...
- Kan du sluta prata? - Håll käften!
Okej...
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com